tekka zuka is a mound on which the authorities would conduct superstition-based trials to resolve boundary disputes; such trials included the tekka saiban (literally the ' red-hot iron trial ,' which involved the concerned parties taking hold of a red-hot iron bar to enable a judgment to be made on the issue in question based on whether a burn appeared on their hands ) and higisho (a trial which involved the concerned parties taking hold of a piece of red-hot iron to enable the truth of the matter to be ascertained based upon whether they were able to continue holding the iron piece in their hands ). - 鉄火塚とは地境の紛争の審理として、鉄火の裁判や火起請といわれる迷信のような判定が、「お上」によって行われた。
関連用語
point in question (at issue): point in question (at issue) 論点 ろんてん bring into question the issue of safety at the waste disposal site: そのごみ処分場｛しょぶん じょう｝の安全性｛あんぜん せい｝に疑問｛ぎもん｝を投げ掛ける a question: a question 一問 いちもん in question: 問題｛もんだい｝になっている、疑わしい The point in question is whether or not the company should purchase a new building site. 問題になっている点は、会社が新しい建設用地を購入すべきかどうかということだ。 The screen name of the actor in question is Goro Yno question: 問題外｛もんだいがい｝ question: １question n. (1) 疑問, 疑い; 問題; 論点; 議題. 【動詞＋】 It admits no question. 《文語》 それは疑いの余地がない approach a question from a new angle 新しい角度から問題に取りかかる argue out a question 問題を徹底的に論議する arouquestion of: 《a ～》重要｛じゅうよう｝な、大事｛だいじ｝な question!: {1} : 《議会》異議あり -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《議会》本題に戻りなさい、脱線するな◆発言者に対して to question: to question 問い直す といなおす 見咎める みとがめる 問い正す といただす 問う とう 問い質す といただす at issue: 論争中｛ろんそう ちゅう｝の、問題｛もんだい｝になっている、不一致｛ふいっち｝で It is at issue whether or not the prime minister should resign. 総理大臣が辞任すべきかどうか論争中である。 Many points are still at issue. 多くの点が未解決、まだ解決していない。 in the issue: 結局｛けっきょく｝は issue: １issue n. (1) 発行, 発行部数; 号; 流出; 所産. 【動詞＋】 bring out a revised issue of a book ある本の改訂版を出版する check back issues of a magazine 雑誌のバックナンバーを調べる The publisher has found it impossible to maissue no.: 第＿号 on the issue of: ～という点では this issue: 本号
